À l’occasion de la 27e édition du festival Les Boréales, Normandie Livre & Lecture organise, comme chaque année au printemps, une journée de sensibilisation aux cultures nordiques et baltiques destinée à préparer l’édition de novembre.
Ouverte aux bibliothécaires, libraires et enseignants comme au grand public, cette journée sera consacrée aux littératures nordique et baltique avec, pour commencer, une présentation générale des trois pays à l’honneur cette année : l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Entre autres rendez-vous, un hommage tout particulier sera rendu aux traducteurs. En effet, trois d’entre eux sont conviés pour présenter les ouvrages qu’ils ont récemment traduits d’auteurs participant au festival en novembre. Un panorama des dernières parutions de bandes dessinées nordiques sera également proposé.
Hommage aux traducteurs
Lundi 26 mars 2018
À la Médiathèque municipale de Saint-Aubin-sur-Mer
(12 rue du Maréchal Joffre, 14750 Saint-Aubin-sur-Mer)
Programme :
9h30 : Accueil café
10h : Présentation des invités littéraires des Boréales 2018, par le festival Les Boréales
10h15 : Présentation des invités littéraires islandais par leurs traducteurs : Éric Boury et Jean-Christophe Salaün
11h15 : Pause
11h30 : « Au-delà des genres : L’homme et le bois comme illustration de la non-fiction littéraire », par Alex Fouillet, traducteur
12h : Déjeuner offert par Les Boréales et la médiathèque municipale de Saint-Aubin-sur-Mer
13h30 : « Les États baltes, entre ancrage européen et nouveaux horizons géopolitiques », par Nicolas Escach, maître de conférences en géographie à Sciences Po Rennes – Campus de Caen
14h15 : Une heure avec Katrina Kalda, animée par Sophie Peugnez – Zonelivre Nordique
15h15 : Pause fika à la suédoise
15h30 : Les dernières parutions de la BD nordique en français, par Sophie Peugnez – Zonelivre Nordique
16h15 : Fin de la journée
Renseignements et et inscriptions auprès des Boréales
En savoir plus sur le site des Boréales