« Comprendre l’essence de l’esprit est la première étape pour entrer sur le chemin de la méditation ». Vue et méditation comprend six enseignements des XIVe, IVe et IIe Shamarpas dans lesquels ils décrivent la vue et de la méditation essentielles de la tradition du mahāmudrā Kagyü appartenant au bouddhisme tibétain. Ces enseignements éclairent le « concept-dharmakāya », terme qui trouve son origine chez Gampopa (1079-1153), l’un des pères fondateurs de cette tradition. À l’instar du Soutra du coeur, le « concept-dharmakāya » souligne que toutes les pensées et émotions, ainsi que toute perception d’un monde apparemment extérieur, ne sont que des manifestations de la conscience, et que la conscience, en tant que capacité à connaître, n’est autre que la nature de l’esprit. Les auteurs sont les IIe, IVe et XIVe Shamarpas, détenteurs de la tradition Karma Kagyü du bouddhisme tibétain. Shamarpa, ou « lama à la coiffe rouge », est la deuxième lignée de réincarnation la plus ancienne du bouddhisme tibétain, après celle de Karmapa, ou « lama à la coiffe noire ». En tant que maîtres spirituels et auteurs, ils ont continuellement contribué à la transmission de la tradition Kagyü. Les enseignements des Shamarpas présentés dans ce livre ont été traduits, annotés et introduits par le Dr. Martina Draszczyk. Dr. Martina Draszczyk a étudié la tibétologie et l’indologie à l’université de Hambourg. Depuis le début des années 1980, elle a étudié et pratiqué principalement sous la direction de Shamar Rinpoché. Depuis la fin des années 1980, elle a été à plusieurs reprises son interprète. De 1992 à 2005, elle a été interprète au Karmapa International Buddhist Institute (KIBI) à New Delhi, tout en y poursuivant ses propres études. Elle a terminé sa thèse de doctorat au sein du département d’études sud-asiatiques, tibétaines et bouddhistes de l’université de Vienne sur l’intégration de la notion de nature de bouddha dans la pratique de la méditation..