Pandouche a inventé une torche dans son laboratoire secret.
Son maître d’école et ses camarades de classe ne sont pas au bout de leurs surprises.
Ils feront plusieurs voyages très amusants mais qui ne plaisent pas du tout à monsieur Carnet directeur de l’école Chateaubriand.

Pandouche invented a torch in his secret laboratory.
His school teacher and his classmates are not at the end of their surprises.
They will make several very amusing trips but which do not at all please Mr. Carnet, director of the Chateaubriand school.

潘多奇在他的秘密实验室里发明了一种手电筒。
他的老师和同学们的惊奇之旅尚未结束。
他们后来又进行了几次非常有趣的旅行，但夏多布里昂学校的校长卡尔内先生却不是很开心。

pān duō qí zài tā de mì mì shí yàn shì lǐ fā míng le yī zhòng shǒu diàn tǒng 。
tā de lǎo shī hé tóng xué mén de jīng qí zhī lǚ shàng wèi jié shù 。
tā mén hòu lái yòu jìn háng le jǐ cì fēi cháng yǒu qù de lǚ xíng ， dàn xià duō bù lǐ áng xué xiào de xiào cháng kǎ ěr nèi xiān shēng què bù shì hěn kāi xīn 。