Publié en 1950, le roman d’Ernest Hemingway Across the river and into the trees (« Au-delà du fleuve et sous les arbres », pour la version française), est le récit des derniers jours d’un colonel américain qui, en 1949, à Venise, raconte son vécu de la Première Guerre et de la Seconde Guerre mondiale à une jeune femme dont il est mélancoliquement amoureux. Les réflexions sur la guerre et la mort alternent avec des considérations souvent surprenantes, notamment au sujet de la campagne de Normandie de 1944, directement inspirées de la vie du célèbre romancier. Julien Sapori décortique pour nous ce récit testamentaire, mêlant de manière inextricable les souvenirs, la vérité historique, les anecdotes et les inventions, voire les mensonges romanesques.