Ces 105 lettres inédites de Juliette Drouet à Victor Hugo, récemment retrouvées dans les universités américaines de Yale, Harvard et Syracuse, et à la prestigieuse Pierpont Morgan Library, retracent plus de quarante ans d'une liaison passionnée, de 1835 à 1878, depuis la naissance d'Olympio jusqu’au dernier séjour des vieux amants à Guernesey. Elles témoignent des réelles qualités d’épistolière de Juliette Drouet, amoureuse éperdue mais lucide, fidèle et dévouée corps, cœur et âme à son « cher bien-aimé » à qui elle sauva la vie au lendemain du coup d’État du futur Napoléon III. Elles illustrent aussi ce qu’on a appelé "le style Juju" : figures d’amplifications, effets d’oralité, néologismes, détournements d’expressions, métaphores filées, notamment.

Marva A. Barnett, docteur de l’université de Harvard, spécia-liste de la vie et des oeuvres de Victor Hugo, auteur de Victor Hugo onThings That Matter, est professeur dans le département de français del’université de Virginie.Gérard Pouchain, biographe de Juliette Drouet et éditeur deplusieurs volumes de ses lettres, est professeur agrégé et chercheur asso-cié au CEREDI (université de Rouen).