Pour devenir de vrais pirates diplômés, tous les moussaillons doivent embarquer une année à bord du galion Le Forban.
Cette fois-ci, quatre mousses accompagnent le capitaine Jaouen : les inséparables jumeaux Tristan et Killian, le timide Fañch et l'intrépide Mariana.
Le galion est une véritable épave, et le capitaine est d'une humeur massacrante. Fatigués des corvées et de se faire constamment gronder, les moussaillons vont se rebeller... et découvrir un capitaine en détresse qui, faute d'argent, va devoir rendre son tablier.
Les moussaillons ont une idée : une légende raconte qu'un trésor se cache sur Ouessant... Cap sur l'île !