Livre en breton. « Pondre, toujours pondre ! Il n’y a pas que ça dans la vie ! Moi je veux voir la mer ! » s’écrie Carméla, la petite poule blanche. Son père, le coq, n’a jamais rien entendu d’aussi fou. « File au lit », ordonne-t-il à la poulette. Mais Carméla n’arrive pas à s’endormir...

Karmela ar yarig wenn ne fell ket dezhi mont da gousket evel ar yer. Fellout a ra dezhi mont da welet ar mor ! Biskoazh tra ken diskiant all n’en deus bet he zad, ar c’hilhog bras, klevet. « Kae kerkent da’z klud », emezañ, rust an tamm anezhañ, d’ar yarig. Karmela, avat, ne zeu ket ar c’housked warni…