Roman jeunesse en breton. Luka passe l’été dans le manoir de Lizi, la fille de la nouvelle compagne de son père. Ensemble, ils découvrent de vieilles photographies au grenier. Celles-ci représentent Yann-Lukaz, jeune soldat tué sur le front il y a cent ans, et sa fiancée, Elizabet, qui se noiera de désespoir. Les deux adolescents y remarquent une étrange ressemblance avec eux. Quel sortilège s’installera dans leur esprit ?

Deuet eo Luka da dremen an hañv e maner e lezc’hoar Lizi. Kavout a reont fotoioù kozh er c’hrignol. Warno, Yann-Lukaz, ur soudard yaouank bet lazhet er Brezel bras kant vloaz zo, hag e vuiañ-karet, Elizabet, aet d’en em veuziñ gant ar glac’har. An daou grennard a gav dezho e tennont kalz diouto. Peseurt sorc’henn zo o vont d’en em silañ en o fenn ?