Écrivain. Traductrice. Scénariste BD/Manga.

Types de public : jeunesse/ados, adulte.

Supports utilisés : papier, numérique.

Spécialités : 

• Jeunesse : livre d'activité, documentaire.
•  Bande-dessinée : scénario.
•  Dictionnaire et encyclopédie : autre : dictionnaire de lexique spécifique de l'univers du manga.

Biographie

Franco-japonaise, Misato Raillard vit au bord de la mer en Normandie. Elle est traductrice de japonais depuis de nombreuses années et écrit également autour du manga et du Japon.

Bibliographie :

•  L'énergie du souffle", éditions Hachette, 2024.
•  "Le japonais du Manga (avec Shima Kadokura), édtions Assimil, 2023.
•  "Bienvenue au Japon, mon voyage au pays du manga (illustrations de Carola Zerbone), éditions Assimil; 2021.
•  "Shizen, le bien-être à la japonaise" (avec Theresia Rippel), éditions Hachette, 2018.

En tant que traductrice :

•  "Je veux danser (de Makiko Toyofuku)", éditions Huginn and Muninn, 2024.
•  "Les contes de princesses de Macoto Takahashi et Yôko Yaoita", éditions Huginn and Muninn, 2023.
•  "La magie des memos", éditions Hachette, 2021.
•  "Menseki Meiro, le labyrinthe des surfaces", éditions Hachette, 2020.
•  "Design et art" (de Paul Cox), éditions Memo, 2018.
•  "Boruto Next Generations. Volumes 1, 2, 3 et 5" (de Masashi Kishimoto), éditions Kana, 2018-2020.
•  "Sakura Hiden, Sasuke Hiden, Konoha, Akatsuki, Sasuke 2, Gaaraï... (romans de la collection Naruto), éditions Kana,  2018-2020.
•  "Mon défi ménage en 55 jours" (de Noriko Kondo), éditions Marabout, 2017.
•  "Les Happy biscuits de Minotakeseika", éditions Hachette, 2017.
•  "Les moufles de Yôko Imoto", éditions Nobi Nobi, 2015.
•  "Ronrons de Yôko Imoto", éditions Nobi Nobi, 2015.