Traducteur.

Langue source : islandais.

Biographie

Traducteur indépendant spécialisé en islandais, Jean-Christophe Salaün exerce sa profession depuis 2012 à Cherbourg. Il a suivi des études de langues, littératures et civilisations étrangères à l'université de Caen. En licence 3, il est parti en Erasmus à l'université d'Islande et s'est ensuite tourné vers un master de traductologie qu'il a obtenu en 2012.

Bibliographie :

•  "Les enfants de la Forêt aux rennes (de Kristín Ómarsdóttir), éditions Zulma, 2026.
•  "La mort en blanc" (de Ragnar Jónasson), éditions Cascades, 2024.
•  "Trilogie d'Aurora. Tome 2, Rouge comme la mer' (de Lilja Sigurdardóttir), éditions Métaiilié, 2024.
•  "Magma" (de Thora Hjorleifsdottir), éditions Agulo, 2024.
•  "Le clan Snæberg" (d'Eva Björg Ægisdóttir), éditions de La Martinière, 2024.
•  "Reykjavik Noir : l'intégrale", (de Lilja Sigurdardóttir), éditions Métailié, 2023.
•  "Inspectrice Elma. Tome 3, Les garçons qui brûlent" (d'Eva Björg Ægisdóttir), éditions de La Martinière, 2023.
•  "À qui la faute" (de Ragnar Jonasson), éditions de La Martinière, 2023.
•  "Dix âmes, pas plus" (de Ragnar Jonasson), éditions Points, 2023.
•  "Trilogie d'Aurora. Tome 1, Froid comme l'enfer", (de Lilja Sigurdardóttir), éditions Points, 2023.
•  "Frère" (d'Armand Halldor), éditions Métailié, 2023.
•  "Inspectrice Elma. Tome 2, Les filles qui mentent" (d'Eva Björg Ægisdóttir) , éditions La Martinière, 2022.
•  "La dame de Reykjavik. Tome 3, La dernière tempête (de Ragnar Jónasson), éditions Points, 2022.
•  "La matière du chaos" (de Kristín Eiríksdóttir), éditions Noir sur Blanc, 2022.
•  "Double vitrage", (de Halldόra Thoroddsen), éditions Bleu et jaune, 2021.
•  "Sigló" '(de Ragnar Jónasson), éditions de La Martinière, 2020.
•  "Trahison" (de Lilja Sigurdardóttir), éditions Metailié, 2020.
•  "Reykjavik noir. Tome 3, La cage" (de Lilja Sigurdardóttir), éditions À vue d'œil, 2019.
•  "Reykjavik noir. Tome 1, Piégée" (de Lilja Sigurdardóttir), éditions À vue d'œil, 2019.
•  "Viré au vert" (d' Arnar Már Arngrímsson), éditions Thierry Magnier, 2018.
•  "Dernier hiver" de Hildur Knútsdóttir, éditions Thierry Magnier, 2018.
•  "Le filet" de Lilja Sigurðardóttir, éditions Métailié, 2018.
•  "Piégée" de Lilja Sigurðardóttir, éditions Métailié, 2017.
•  "En pleine turbulence" de Jón Óttar Ólafsson, éditions Presses de la Cité, 2016.
•  "J'ai toujours ton coeur avec moi", de Soffía Bjarnadóttir, éditions Zulma, 2016.
•  "La grosse colère" d'Hallgrímur Helgason, éditions Presses de la Cité, 2015.
•  "Tourner la page" d'Audur Jonsdóttir, éditions Presses de la Cité, 2015.
•  "Le grand ménage du tueur à gages" d'Hallgrímur Helgason, éditions Presses de la Cité, 2014.
•  "Une ville sur écoute" de Jon Ottar Olafsson, éditions Presses de la Cité, 2014.
•  "La femme à 1000°" d'Hallgrímur Helgason, éditions Presses de la Cité, 2014.