Traducteur de langues nordiques. Écrivain.

Langues sources : suédois, danois.

Spécialités :

- Littérature : roman, nouvelle, conte.

- Jeunesse : roman, nouvelle, conte.

- Régionalisme : histoire, langue.

- Sciences humaines et sociales : histoire, langage.

- Manuels d'apprentissage de langues scandinaves : suédois, danois

Interventions :

- Rencontre, dédicace, table ronde/débat, conférence.

- Lieux d'intervention : librairie, salon/festival, université, bibliothèque.

Après avoir enseigné le norvégien aux Shetland, puis le français au Danemark, Jean Renaud a été, jusqu'en 2010, professeur de langues, littérature et civilisation scandinaves à l'université de Caen, où il a dirigé le département d'Etudes nordiques puis l'Office franco-norvégien. Il a aussi été chargé de mission pour les langues scandinaves auprès de l'Inspection générale du ministère de l'Education nationale. Il a publié plusieurs manuels de langues scandinaves, une douzaine d'ouvrages sur le thème des Vikings, un livre sur le patois de l'île de Ré et un roman. Il est par ailleurs un des traducteurs reconnus de la littérature nordique en France.

Bibliographie :

- " Oublier les chiens", éditions Phb, 2026.

- "Les Églantiers", éditions Phb, 2024.

- "Odin et Thor. La pensée et l'action : Aux sources de la mythologie scandinave" (avec Alexis Charniguet), éditions Le Condottiere, 2024.

- "Les invasions vikings", éditions Ouest-France, 2023.

- "Le danois en vingt leçons", éditions Ophrys, 2021.

- "Les Vikings en France", éditions Ouest-France, 2020.

- "Le suédois en vingt leçons", éditions Ophrys, 2018.

- "La vengeance de Kimaera" de Lene Kaaberbøl, éditions Bayard jeunesse, 2018.

- "Minna et l'empereur de glace" de Janina Kastevik, éditions Bayard jeunesse, 2018.

- "L'épreuve du feu", de Lene Kaaberbøl, éditions Bayard jeunesse, 2017.

- "L'héritière de Viridiane" de Lene Kaaberbøl, éditions Bayard jeunesse, 2017.

- "Meurtre en prime time", de Liza Marklund, éditions Hachette, 2013.

- "Le secret de Vita" de Kerstin Lundberg Hahn (en collaboration avec Annelie Jarl-Ireman), éditions Bayard, 2013.

- "Ma vie extraordinaire" de Johan Unenge (en collaboration avec Annelie Jarl-Ireman), éditions Bayard, 2013.