Autrice et correctrice.

Après quinze années passées au sein de différentes maisons d'édition en tant qu'assistante d'édition puis éditrice (CNRS Éditions, Flammarion, Pearson), Lise Beninca travaille en free-lance depuis 2014 (statut de micro-entrepreneur) avec comme missions : réécriture, restructuration de textes, correction ortho-typographique et syntaxique. Ceci pour différents éditeurs : principalement Eyrolles, Dunod, Vuibert, Amazon Publishing. Son parcours l'a conduite à oeuvrer dans de nombreux domaines, du management à la littérature grand public. Quel qu'en soit le thème, elle s'attache à donner aux textes le ton et le style adaptés au public ciblé, visant la précision des informations et la clarté de leur exposé mais également la fluidité du style, indispensable au plaisir de lecture. Selon la demande, elle réalise une correction rigoureuse du texte (orthographe, grammaire, syntaxe et typographie) sans intervenir sur le fond, mais elle peut également aider l'auteur à finaliser son ouvrage (questions de fond, suggestions d'améliorations, etc.) ou prendre en charge une réécriture qui rend le texte plus fluide. Toutes les corrections sont faites de manière apparente (avec l'option "Suivi des modifications"), de manière à ce que l'auteur puisse visualiser et valider l'ensemble des interventions.