BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Normandie Livre & Lecture - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Normandie Livre & Lecture
X-ORIGINAL-URL:https://www.normandielivre.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour Normandie Livre & Lecture
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260403T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260403T193000
DTSTAMP:20260501T122554
CREATED:20260326T090425Z
LAST-MODIFIED:20260327T095455Z
UID:10003435-1775241000-1775244600@www.normandielivre.fr
SUMMARY:De rage et d'espérance\, la poésie au coeur du monde
DESCRIPTION:Parce que la parole poétique résonne de rage\, de colère\, d’amour mais avant tout d’espérance : écoutons-la. \nAmel Boudali lit des poèmes d’Anna Akhmatova\, Charlotte Delbo\, Hawad\, Karim Kattan entre autres\, ainsi que des poèmes de son recueil Mers (LansKine\, 2026). \nCette lecture aura lieu à la librairie-café La Tonne à Rouen le vendredi 3 avril à 18h30. \nLibrairie la Tonne
URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/de-rage-et-desperance-la-poesie-au-coeur-du-monde/
LOCATION:Librairie la Tonne\, 11-13\, rue Saint-Vivien\, Rouen\, 76000
CATEGORIES:Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2026/03/Capture-decran-2026-03-27-105354.png
ORGANIZER;CN="Librairie-caf%C3%A9 la Tonne":MAILTO:librairiecafelatonne@gmail.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241123T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20241123T120000
DTSTAMP:20260501T122554
CREATED:20240911T114009Z
LAST-MODIFIED:20241002T125537Z
UID:10001970-1732356000-1732363200@www.normandielivre.fr
SUMMARY:Rencontre-atelier «  Traduire : découvrir\, comprendre\, expérimenter ! »
DESCRIPTION:Événement hybride\, mi-discussion mi-atelier\, sur la pratique de la traduction d’édition avec Pauline Tardieu-Collinet\, traductrice professionnelle de l’anglais vers le français.  \nDans un livre sur six publiés en France\, vous ne lisez pas directement les mots de l’auteur·e\, mais ceux du traducteur·ice…   \nVenez découvrir les dessous de la traduction d’édition – le fonctionnement du métier\, les arcanes du texte – et mettre la main à la pâte !   \nLa première partie (1h) débutera sous forme d’une discussion et la seconde sous forme d’atelier pratique (1h).   \nNB : Aucune maîtrise de la langue anglaise n’est requise.   \nBiographie \nAprès avoir grandi dans le Nord et étudié à Lille\, Paris et Dublin\, Pauline Tardieu-Collinet a enseigné l’anglais avant de se consacrer à plein temps à la traduction littéraire de l’anglais vers le français. Elle traduit principalement de la littérature dont des textes qu’elle propose à des maisons d’édition\, et des guides et beaux-livres de voyage\, mais aussi des textes de sciences humaines et des albums jeunesse. Pauline Tardieu-Collinet a suivi en 2022 la formation de l’École de Traduction Littéraire (CNL/Asfored). Elle habite actuellement à Petit-Quevilly.  \n  \nInscription :   \nLibrairie la Tonne  \n11-13\, rue Saint-Vivien\,  \nRouen\, France  \n09 54 98 34 35   \nlibrairiecafelatonne@gmail.com  \n  \nCette rencontre s’inscrit dans le cadre de Territoires du livre\, une opération financée par la Sofia et portée par la Fill\, en partenariat avec l’ATLF et Normandie Livre & lecture.  \nLibrairie la Tonne
URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/rencontre-atelier-traduire-decouvrir-comprendre-experimenter/
LOCATION:Librairie la Tonne\, 11-13\, rue Saint-Vivien\, Rouen\, 76000
CATEGORIES:Atelier,Rencontre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2024/09/Blue-and-White-Modern-Cleaning-Service-Flyer.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR