BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Normandie Livre & Lecture - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://www.normandielivre.fr X-WR-CALDESC:Évènements pour Normandie Livre & Lecture REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20230326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20231029T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241106T150000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20241106T170000 DTSTAMP:20260505T162324 CREATED:20241017T141713Z LAST-MODIFIED:20241017T141713Z UID:10002021-1730905200-1730912400@www.normandielivre.fr SUMMARY:Atelier d'écriture : L'automne\, une saison inspirante DESCRIPTION:Atelier d’écriture animée par l’auteure\, Fabienne Rêve\, à son domicile sur Périers (50190) \nThème : L’automne\, une saison inspirante. \nÀ travers des jeux d’écriture\, nous donnerons toute la liberté à notre imagination\, de créer\, de composer des textes sur l’automne. \nMatériel fourni – Collation (café\, thé et gâteau maison)\nMon adresse sera donnée lors de l’inscription. \nInscription obligatoire par SMS au 06.56.76.59.87 ou fabiennereve.auteure@gmail.com URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/atelier-decriture-lautomne-une-saison-inspirante/ LOCATION:Périers\, Périers\, 50190 CATEGORIES:Atelier ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2024/10/AUTOMNE.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241117T143000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20241117T183000 DTSTAMP:20260505T162324 CREATED:20241106T151219Z LAST-MODIFIED:20241106T151219Z UID:10002035-1731853800-1731868200@www.normandielivre.fr SUMMARY:Atelier d'écriture "correspondances" avec Isabelle Grout DESCRIPTION:La Péninsule est heureuse d’accueillir Isabelle Grout\, autrice valognaise\, afin d’animer des ateliers trimestriels\, quatre en tout\, entre novembre 2024 et juin 2025\, dont le fil rouge est « correspondances ». Les ateliers auront lieu aux ateliers La Cherche\, à Cherbourg\, ils durent toute une après-midi (4 heures\, avec pauses et collations ;)) et s’adressent aux ados (+ 15 ans) et aux adultes. Le premier atelier aura lieu le 17 novembre et aura pour thème : « je t’écris de … ». \nIsabelle Grout est autrice (notamment publiée aux éditions caennaises La feuille de thé) et est certifiée de l’Institut Aleph (centre de formation à l’écriture situé à Paris). \nVoilà ce qu’elle nous dit de ses ateliers :\n » Vous avez envie d’écrire\, ces ateliers sont pour vous ! On écrit\, on se lit\, on partage\, on échange. On passe aussi un bon moment. L’expérience est ouverte à tous\, même si vous n’avez encore jamais écrit. Seule l’envie est nécessaire. Confiance\, bienveillance\, non jugement et confidentialité sont les maîtres mots de l’atelier. «  URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/atelier-decriture-correspondances-avec-isabelle-grout/ LOCATION:La Cherche\, quai Lawton Collins\, Cherbourg-en-Cotentin\, 50100 CATEGORIES:Atelier ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2024/11/atelier-nov-isabelle.jpg ORGANIZER;CN="La Pé%3Bninsule - Maison de poé%3Bsie en Cotentin":MAILTO:maisonpoesiecotentin@gmail.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241123T100000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20241123T120000 DTSTAMP:20260505T162324 CREATED:20240911T114009Z LAST-MODIFIED:20241002T125537Z UID:10001970-1732356000-1732363200@www.normandielivre.fr SUMMARY:Rencontre-atelier «  Traduire : découvrir\, comprendre\, expérimenter ! » DESCRIPTION:Événement hybride\, mi-discussion mi-atelier\, sur la pratique de la traduction d’édition avec Pauline Tardieu-Collinet\, traductrice professionnelle de l’anglais vers le français.  \nDans un livre sur six publiés en France\, vous ne lisez pas directement les mots de l’auteur·e\, mais ceux du traducteur·ice…   \nVenez découvrir les dessous de la traduction d’édition – le fonctionnement du métier\, les arcanes du texte – et mettre la main à la pâte !   \nLa première partie (1h) débutera sous forme d’une discussion et la seconde sous forme d’atelier pratique (1h).   \nNB : Aucune maîtrise de la langue anglaise n’est requise.   \nBiographie \nAprès avoir grandi dans le Nord et étudié à Lille\, Paris et Dublin\, Pauline Tardieu-Collinet a enseigné l’anglais avant de se consacrer à plein temps à la traduction littéraire de l’anglais vers le français. Elle traduit principalement de la littérature dont des textes qu’elle propose à des maisons d’édition\, et des guides et beaux-livres de voyage\, mais aussi des textes de sciences humaines et des albums jeunesse. Pauline Tardieu-Collinet a suivi en 2022 la formation de l’École de Traduction Littéraire (CNL/Asfored). Elle habite actuellement à Petit-Quevilly.  \n  \nInscription :  \nLibrairie la Tonne \n11-13\, rue Saint-Vivien\, \nRouen\, France \n09 54 98 34 35   \nlibrairiecafelatonne@gmail.com  \n  \nCette rencontre s’inscrit dans le cadre de Territoires du livre\, une opération financée par la Sofia et portée par la Fill\, en partenariat avec l’ATLF et Normandie Livre & lecture.  URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/rencontre-atelier-traduire-decouvrir-comprendre-experimenter/ LOCATION:Librairie la Tonne\, 11-13\, rue Saint-Vivien\, Rouen\, 76000 CATEGORIES:Atelier,Rencontre ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2024/09/Blue-and-White-Modern-Cleaning-Service-Flyer.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241127T100000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20241127T120000 DTSTAMP:20260505T162324 CREATED:20240709T085823Z LAST-MODIFIED:20240709T085823Z UID:10001924-1732701600-1732708800@www.normandielivre.fr SUMMARY:Sur les traces du dominotier : atelier linogravure adultes DESCRIPTION:Sur les traces du dominotier\nAtelier linogravure adultes \nLes papiers dominotés sont une source d’inspiration pour graver des motifs\, imprimer des papiers décorés et réaliser une couverture de carnet originale. \nÀ partir de 16 ans (manipulation d’outils)\nMercredi 23 octobre\nSamedi 25 janvier à 10h \nSur inscription : bibliotheque@rouen.fr ou 02 76 08 80 76 ou à l’accueil de la bibliothèque \nDominotés !\nÉphémères couvertures de papier\nExposition présentée à la Bibliothèque patrimoniale de Rouen\n3\, rue Jacques Villon – Rouen\nDu 14 octobre 2024 au 14 février 2025\n(Inauguration vendredi 18 octobre 2024 à 16h) \nTHĖME\nDominotés ! Éphémères couvertures de papier\nCommissariat : Michaël Monnier\, responsable de la conservation préventive\, bibliothèque municipale de Rouen \nDominos : « images et oeuvres de portraiture peintes et imprimées en papier\, et gravées en bois ou cuivre »\, Trésor de la langue française\, 1606.\nAvec leurs couleurs bigarrées et leurs motifs très graphiques\, les papiers dominotés ont connu leur heure de gloire au XVIIIe siècle. Bons marchés et populaires\, car imprimés en grande quantité grâce à des planches gravées\, ils décorent avec une imagerie à la mode les objets de la vie quotidienne\, comme les tiroirs\, les boîtes ou les coffrets. \nCes papiers peuvent également servir de couverture temporaire pour les ouvrages en attente d’une reliure et parfois de couverture définitive pour les ouvrages qui n’auraient ensuite pas été reliés. Bien que la production ait été à l’époque abondante\, rares sont donc les exemples qui nous sont parvenus de ces créations fragiles et souvent éphémères. La récente identification de près de 450 brochures recouvertes papiers dominotés français et européens au sein des 60 000 volumes de la collection Montbret\, léguée à la ville de Rouen en 1847\, est donc exceptionnelle. \nC’est pourquoi la bibliothèque patrimoniale vous invite à découvrir cet artisanat aux visuels résolument modernes lors de son exposition annuelle\, du 14 octobre 2024 au 14 février 2025. URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/sur-les-traces-du-dominotier-atelier-linogravure-adultes/2024-11-27/ LOCATION:Bibliothèque patrimoniale de Rouen\, 3\, rue Jacques Villon\, 76000\, Rouen CATEGORIES:Atelier ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2024/07/A4-Affiche-Dominote-2024-page-001-3.jpg ORGANIZER;CN="biblioth%C3%A8que municipale de Rouen":MAILTO:bibliotheque@rouen.fr END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241127T140000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20241127T160000 DTSTAMP:20260505T162324 CREATED:20240709T085623Z LAST-MODIFIED:20240709T085623Z UID:10001921-1732716000-1732723200@www.normandielivre.fr SUMMARY:L'apprenti dominotier DESCRIPTION:Atelier enfants \nRéalise des imprimés dans l’esprit des papiers dominotés d’autrefois !\nImprime tes propres papiers décorés avec des tampons gravés\, réalise la couverture d’un cahier et décore des étiquettes cadeau.\nEnfant de 7 à 12 ans \nDominotés !\nÉphémères couvertures de papier\nExposition présentée à la Bibliothèque patrimoniale de Rouen\n3\, rue Jacques Villon – Rouen \nDu 14 octobre 2024 au 14 février 2025\n(Inauguration vendredi 18 octobre 2024 à 16h) \nTHĖME\nDominotés ! Éphémères couvertures de papier\nCommissariat : Michaël Monnier\, responsable de la conservation préventive\, bibliothèque municipale de Rouen\nDominos : « images et oeuvres de portraiture peintes et imprimées en papier\, et gravées en bois ou cuivre »\, Trésor de la langue française\, 1606. \nAvec leurs couleurs bigarrées et leurs motifs très graphiques\, les papiers dominotés ont connu leur heure de gloire au XVIIIe siècle. Bons marchés et populaires\, car imprimés en grande quantité grâce à des planches gravées\, ils décorent avec une imagerie à la mode les objets de la vie quotidienne\, comme les tiroirs\, les boîtes ou les coffrets. \nCes papiers peuvent également servir de couverture temporaire pour les ouvrages en attente d’une reliure et parfois de couverture définitive pour les ouvrages qui n’auraient ensuite pas été reliés. Bien que la production ait été à l’époque abondante\, rares sont donc les exemples qui nous sont parvenus de ces créations fragiles et souvent éphémères. La récente identification de près de 450 brochures recouvertes papiers dominotés français et européens au sein des 60 000 volumes de la collection Montbret\, léguée à la ville de Rouen en 1847\, est donc exceptionnelle. \nC’est pourquoi la bibliothèque patrimoniale vous invite à découvrir cet artisanat aux visuels résolument modernes lors de son exposition annuelle\, du 14 octobre 2024 au 14 février 2025. URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/lapprenti-dominotier/2024-11-27/ LOCATION:Bibliothèque patrimoniale de Rouen\, 3\, rue Jacques Villon\, 76000\, Rouen CATEGORIES:Atelier ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2024/07/A4-Affiche-Dominote-2024-page-001-2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241130T110000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20241130T123000 DTSTAMP:20260505T162324 CREATED:20240911T115243Z LAST-MODIFIED:20240911T115615Z UID:10001971-1732964400-1732969800@www.normandielivre.fr SUMMARY:Rencontre-atelier avec le traducteur Miceal Beausang-O’Griafa à la médiathèque Le Passage DESCRIPTION:Rencontre sur le thème de l’interprétariat.  \nDe père irlandais et de mère chilienne\, né et vivant en France depuis l’âge de 10 ans\, Miceal Beausang-O’Griafa est depuis plus d’une décennie l’interprète officiel trilingue (anglais espagnol français) du FIBD d’Angoulême. \nIl est également traducteur-interprète pour le SNE\, pour divers éditeurs de bande dessinée\, mais aussi traducteur littéraire pour des magazines artistiques comme la revue Portfolio des Éditions Barbier\, et pour des ouvrages littéraires\, notamment des oeuvres autobiographiques comme le Journal d’Alan Rickman ou la biographie Moi\, Pirate des Océans de Paul Watson du Sea Shepherd. \nUne autre rencontre aura lieu le même jour à 14h30 à la Librairie “Un autre pays” sur le thème de la traduction littéraire et en bande dessinée.   \nCette rencontre s’inscrit dans le cadre de Territoires du livre\, une opération financée par la Sofia et portée par la Fill\, en partenariat avec l’ATLF et Normandie Livre & lecture.  URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/rencontre-atelier-avec-le-traducteur-miceal-beausang-ogriafa-a-la-mediatheque-le-passage/ LOCATION:Médiathèque Le Passage\, 2\, bis\, rue de l'Huisne\, Rémalard en Perche\, 61110 CATEGORIES:Atelier,Rencontre ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2024/09/Miceal.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241130T140000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20241130T153000 DTSTAMP:20260505T162324 CREATED:20240911T115956Z LAST-MODIFIED:20240911T120140Z UID:10001972-1732975200-1732980600@www.normandielivre.fr SUMMARY:Rencontre-atelier avec le traducteur Miceal Beausang-O’Griafa à la librairie Un autre pays DESCRIPTION:Rencontre sur le thème de la traduction littéraire et en bande dessinée. \nDe père irlandais et de mère chilienne\, né et vivant en France depuis l’âge de 10 ans\, Miceal Beausang-O’Griafa est depuis plus d’une décennie l’interprète officiel trilingue (anglais espagnol français) du FIBD d’Angoulême. \nIl est également traducteur-interprète pour le SNE\, pour divers éditeurs de bande dessinée\, mais aussi traducteur littéraire pour des magazines artistiques comme la revue Portfolio des Éditions Barbier\, et pour des ouvrages littéraires\, notamment des oeuvres autobiographiques comme le Journal d’Alan Rickman ou la biographie Moi\, Pirate des Océans de Paul Watson du Sea Shepherd. \nUne autre rencontre a lieu le même jour à 11h à la médiathèque “Le Passage” sur le thème de l’interprétariat.  \nCette rencontre s’inscrit dans le cadre de Territoires du livre\, une opération financée par la Sofia et portée par la Fill\, en partenariat avec l’ATLF et Normandie Livre & lecture.  URL:https://www.normandielivre.fr/agenda-collaboratif/rencontre-atelier-avec-le-traducteur-miceal-beausang-ogriafa-a-la-librairie-un-autre-pays/ LOCATION:Librairie un autre pays\, 8 place du général de Gaulle\, Rémalard-en-Perche\, 61110 CATEGORIES:Atelier,Rencontre ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.normandielivre.fr/wp-content/uploads/2024/09/Miceal.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR